In Touch with Prairie Living
By Michael M. Miller
The Germans from Russia Heritage Collection at the NDSU Libraries
in Fargo reaches out to prairie families and former Dakotans. In
various ways, it affirms the heritage of the Germans from Russia
as an important part of the northern plains culture. The July column
focuses on our Journey to the Homeland tour to Odessa, Ukraine and
to Stuttgart, Germany this spring.
Personally, I shall never forget my visit to the Crimean German
villages near Simperofol, Ukraine. I was deeply touched to see some
of the German cemeteries and to meet ethnic Germans who experience
such a hard life today. Again my visit to southern Ukraine, reaffirmed
that I was grateful my Baumgarter and Müller grandparents left South
Russia from Strassburg, Kutschurgan District and from Krasna, Bessarabia
then immigrating to south-central North Dakota in the 1880s. I shall
always recall, "Thank God my ancestors came to America!"
The fourth NDSU Libraries-sponsored Journey to the Homeland: Germany
& Ukraine Tour in late May provided many unforgettable memories.
Our next tour is May 18-31, 1999 which will include visits to Odessa,
Ukraine and the former Bessarabian and Black Sea German villages
as well as Stuttgart and Alsace, France.
Let me share with you recollections of tour members. Merv Rennich,
Dunlap, IL, writes, "My mere presence of being in the former German
villages, standing in the same place where my grandparents and great-grandparents
had also stood, was awesome. I now recognize from the lay of the
land, why my grandmother talked so approvingly and lovingly of Hoffnungstal
in Bessarabia." Rosemary Ripplinger Schwan, Devils Lake, ND writes,
"I can hardly believe that there are very few German people in the
villages. A small 86 year-old-woman in the village of Selz (today
Limanoske near Odessa, Ukraine) recited a prayer in German. This
experience had everyone spell-bound and emotionally touched bringing
tears as she prayed."
Wally Duchscher, Havre, MT, writes, "Elsass was an experience
of a lifetime. We visited the school, where we were met by teachers
and pupils. They were excited to see us, and visit with us, speaking
fairly good English. Using an old map of the village of Strassburg
near Odessa, I started walking through the old German part of the
village looking for my great-grandmother Schall's residence. While
visiting with one of the Ukrainian woman, she referred me to an
old German lady who still lived there. We went to her home, and
she showed me my great-grandmother's house. She also brought out
a photo of my great-grandmother, which she inherited from her mother.
She identified more old German ladies living in Strassburg (today
Kutschurgan, Ukraine). Her mother's maiden name was Richter, also
giving me a photo of her mother's brother and sister. This was a
memorable experience to last a lifetime!"
Walter Aman, Portland, OR, writes, "For me going to the village
of Landau where my forefathers lived from 1809 to 1889 was a very
emotional experience. At Landau, I found one remaining German-speaking
woman, Rose Raimer, who had been sent to Azerberjan for 10 years.
She reported much financial hardship in the village." Walter and
Irene Wahl Neuharth, Long Beach, CA, write "It was pure joy to find
three ancestral homesteads in Kassel, to walk where they did, and
also to see the beautiful land with crops of wheat, sunflowers and
large gardens. The churches were very precious to us. In Neudorf,
where the historic Lutheran church building was re-used by the Orthodox
Church, we were thankful for this building being restored."
Gerald Fiechtner, Fargo, ND writes, "The Journey to the Homeland
Tour that my two sons and I took this spring, will be an experience
that will never be forgotten. Just walking the roads and paths where
my ancestors trod was a rare and moving privilege. The Russians
destroyed most of the vestiges of any Germans living in the villages,
obliterating even the cemeteries. Some of those fortunate enough
to escape are now scattered somewhere that it would be very difficult
to locate them. The extreme difference between our standard of living
in America and that of Ukraine is almost impossible to describe.
It certainly makes me happy that my forefathers decided to come
to the United States. After this trip, I have the feeling that the
more I learn about my forefathers, the more interested I become,
and the more I want to learn."
In the August column, I will share with you my experiences attending
the Wishek, ND Centennial in July. Prairie Public Television was
in Wishek to film the festivities for the Germans from Russia documentary
to premiere on PPTV this winter. PPTV does filming in central and
western North Dakota in July to document the historical architecture
of the German-Russian immigration.
Information about the Germans from Russia Heritage Collection
For further information about the collection's resources, the
Germans from Russia television documentary, the Journey to the Homeland
Tour to Odessa, Ukraine in May, 1999 and German-Russian heritage,
contact Michael M. Miller, NDSU Libraries, PO Box 5599, Fargo, ND
58105-5599 (Tel: 701-231-8416; E-mail: Michael.Miller@ndsu.edu;
GRHC website: http://library.ndsu.edu/grhc).